Đáng buồn thay, Netflix chưa phát trực tuyến bản lồng tiếng Anh của Viz Media cho “Monster”, một bản dịch được dàn dựng hoàn hảo cạnh tranh với các bản lồng tiếng nổi tiếng như “Cowboy Bebop” và “Fullmetal Alchemist”.
Xuyên suốt câu chuyện, Tenma không trở thành một người khác về cơ bản, nhưng anh ấy trở nên cứng rắn hơn khi những thách thức của anh ấy chồng chất. Diễn xuất của Liam O’Brien phát triển cùng với nhân vật của anh ấy; trong những tập đầu, Tenma có vẻ dè dặt, thậm chí mong manh, nhưng đến cuối thì anh ấy nghiêm khắc và kiên quyết. O’Brien nghe không giống lắm khi đọc Tenma trong manga, nhưng khi tôi quay lại, giọng nói của anh ấy là tất cả những gì tôi có thể nghe thấy.
Johan không có nhiều lời thoại xuyên suốt bộ truyện; anh ấy thậm chí còn đáng sợ hơn vì anh ấy thường ẩn nấp ngoài màn hình. Với các dòng giới hạn, Keith Silverstein làm cho mọi thứ đều có giá trị. Anh ấy sử dụng giọng nam trung thì thầm để chơi Johan; sự bất hòa đáng lo ngại giữa độ sâu giọng hát và giai điệu của anh ấy có nghĩa là giọng hát của anh ấy cứa vào xương sống của bạn như một con rắn. Khoảnh khắc tuyệt vời nhất của Silverstein là tập 29, “Execution”, khi Johan đẩy một người nghiện rượu đang cai nghiện ra khỏi toa xe (và sau đó là sân thượng), đi từ trơn tru đến nham hiểm và quay trở lại chỉ bằng một hơi thở.
Ngôi sao thể hiện phạm vi lớn nhất là Karen Strassman trong vai Nina. Cô ấy bắt đầu ngây thơ nhưng buộc phải phát triển thành một kiểu người tự tin, vô tư trong khi theo dõi Johan. Khi cô ấy khám phá ra nhiều ký ức bị khóa của mình, cô ấy trở nên mất bình tĩnh hơn. Strassman cũng hoàn hảo trong việc quyết tâm khi cô ấy đau khổ; tiếng hét của cô ấy ở chế độ thứ hai thật kinh hoàng.
Đạo diễn lồng tiếng đã dàn dựng những màn trình diễn xuất sắc này là Patrick Seitz, người cũng xuất hiện với tư cách là Grimmer. Seitz thường lồng tiếng cho những nhân vật xấu xa và tàn bạo, và do đó đi ngược lại với vai Grimmer thân thiện. Chưa hết, màn trình diễn của anh ấy thường khiến người ta thót tim nhất. Ngay cả những phẩm chất thông thường của Seitz với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn cũng bị bóp méo một cách hiệu quả; khi Grimmer trở nên bạo lực, đó là sự tức giận chính đáng.
