Chúng tôi vui mừng thông báo ra mắt chương trình dịch quy mô lớn cho Ethereum.org, chương trình này sẽ dịch trang web và các tài nguyên khác sang hơn 15 ngôn ngữ.
Ethereum là một dự án toàn cầu và điều quan trọng là Ethereum.org phản ánh cộng đồng trên toàn thế giới của chúng tôi. Kể từ khi trang web được khởi chạy lại, nhóm của chúng tôi đã ưu tiên tổ chức một chương trình dịch thuật có thể đảm bảo mọi người đều có thể truy cập tài nguyên về Ethereum, bất kể quốc tịch hoặc ngôn ngữ của họ.
Hôm nay, chúng tôi rất vui mừng ra mắt bản dịch đầy đủ đầu tiên của mình: phiên bản tiếng Hàn của trang web, hiện có tại ethereum.org/ko. Trong những tuần tới, chương trình của chúng tôi sẽ mở rộng với trọng tâm ban đầu là hoàn thành các bản dịch sang tiếng Trung giản thể, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Đức và tiếng Ý. Bộ ngôn ngữ ban đầu này được chọn dựa trên lượng tìm kiếm Ethereum và các thuật ngữ liên quan, cũng như lưu lượng truy cập vào các trang web liên quan đến Ethereum.
Mặc dù nỗ lực này ban đầu tập trung vào việc dịch Ethereum.org, nhưng theo thời gian, nó sẽ mở rộng để bao gồm các bản dịch của các tài nguyên cộng đồng quan trọng như tài liệu, hướng dẫn, bài đăng trên blog và hơn thế nữa.
Chương trình dịch thuật sẽ là sự kết hợp của các bản dịch do tình nguyện viên, quản lý dự án từ nhóm Ethereum Foundation và các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp khi cần thiết để lấp đầy khoảng trống hoặc cung cấp kiểm toán.
Bạn có muốn trợ giúp nỗ lực dịch thuật cho một ngôn ngữ cụ thể không? Chúng tôi đang tìm kiếm các tình nguyện viên từ cộng đồng Ethereum toàn cầu để tham gia vào các nhóm chuyên biệt về ngôn ngữ. Chúng tôi khuyến khích bạn tìm hiểu thêm và tham gia ở đây.
Ethereum là cơ sở hạ tầng quan trọng đối với toàn nhân loại và Ethereum.org nên phản ánh sự đa dạng mà chúng ta thấy tại các sự kiện và hackathons thường xuyên trên toàn thế giới. Với sự ra mắt hôm nay của ethereum.org/ko và chương trình dịch Ethereum.org, chúng tôi đã thực hiện thêm một bước nữa để phản ánh điều quan trọng nhất về hệ sinh thái của chúng tôi – cộng đồng của chúng tôi.
Đặc biệt cảm ơn Taeyeon Kim, người đã dẫn dắt chương trình phiên dịch và đội ngũ tình nguyện viên đã dịch ethereum.org/ko: Daniel Jee, Hyungsuk Kang, Jeongmoo Heo, Jumin Lee, Sangphil Kim, Suhun Kim, Wanseob Lim và Yeong Hun Ryu.
